-
1 ковать в штампе
ковать в штампе gesenkschmieden; im Gesenk n schmieden; schmieden im GesenkБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ковать в штампе
-
2 штамповка
n1) eng. Ausstanzen, Einprägen, Herausstanzen, Pressen (im Gesenk), Pressung, Prägen, Prägung, Schmieden im Gesenk, Stanzen2) construct. Gesenkschmieden3) textile. Ausschnitt4) silic. Formverpressung5) weld. Presse im Gesenk6) shipb. Joggeln -
3 объёмная штамповка
adj1) gener. Schmieden im Gesenk2) eng. Formschmieden, Formstanzen, Gesenkarbeit, Gesenkformen, Gesenkschmiedearbeit, Gesenkumformung, Pressen im Gesenk, Gesenkschmieden3) metal. Massivumformen4) mech.eng. Formpressen5) weld. Formpreßverfahren, Formschlag, Gesenkpressen, Massivumformung, Pressen, Pressung -
4 горячая штамповка
adj1) eng. Heißpressen, Schmieden im Gesenk, Warmpressen, Warmschmieden2) construct. Gesenkschmieden, Warmumformen -
5 ковка в штампах
1. adj1) eng. Gesenkschmiedearbeit, Gesenkschmieden2) weld. Gesenkformen
2. ngener. Schmieden im Gesenk -
6 ковка в штампе
-
7 ковка в штампе
Gesenkformen, Schmieden im Gesenk -
8 ковать в штампах
ковать в штампах gesenkschmieden; schmieden im GesenkБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ковать в штампах
-
9 штамповка в закрытых штампах
Schmieden n in Gesenk, Gesenkschmieden nРусско-немецкий металлургический словарь > штамповка в закрытых штампах
-
10 штамповка
штамповка ж. Einprägen n; im engeren Sinne auch: Gesenkschmieden n; im engeren Sinne auch: Gesenkschmiedestück n; Herausstanzen n; Herstellung f von Metallfertigteilen durch spanlose Formung mittels Werkstofftrennung oder Werkstoffumformung im warmen Zustand oder kalten Zustand; Pressen n; Pressung f; Preßteil n; Prägen n; Prägung f; Schmieden n im Gesenk; Stanzen n; Stanzteil n; Umformen n; Umformtechnik fштамповка ж. истечением по комбинированному способу Fließpressen n mit Werkstoffverdrängung im Gleich- und Gegendruckverfahrenштамповка ж. истечением по обратному способу Fließpressen n mit Werkstoffverdrängung im Gegendruckverfahrenштамповка ж. истечением по прямому способу Fließpressen n mit Werkstoffverdrängung im Gleichdruckverfahrenштамповка ж. комбинированным способом Vorschmieden n durch Freiformschmieden und Fertigschmieden n im Gesenk; aufeinanderfolgendes Schmieden n in Einzelgesenken verschiedener Maschinen bzw. Pressen n in Fertigstraßen-Anordnungштамповка ж. поточным способом aufeinanderfolgendes Schmieden n in Einzelgesenken verschiedener Maschinen bzw. Pressen n in Fertigstraßen-Anordnung -
11 ковка
ковка ж. Freiformschmieden n; Hufbeschlag m; Schmiedearbeit f; Schmieden nковка ж. в холодном состоянии Hartschmieden n; Kaltschlagen n; Kaltschmieden n; Schmieden n unterhalb der Rekristallisationstemperaturковка ж. под молотом Freiformschmieden n; мет. Hämmern n; Schmiedehämmern n; maschinelles Freiformschmieden n -
12 штамповка в закрытых штампах
• штамповка f в закрытых штампахenglish: closed-die forging, drop forgingfrançais: matriçage m en matrices ferméesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > штамповка в закрытых штампах
-
13 ковать в штампе
veng. im Gesenk schmieden -
14 штамповать
v1) gener. prägen (детали машин и т. п.), einstanzen2) eng. einprägen, im Gesenk schmieden, pressen, stampfen, strampfen, stanzen3) law. abstempeln, siegeln, stempeln4) polygr. ausstanzen5) food.ind. eindrücken (напр. печенье)6) weld. stanzen (из листа) -
15 комбинированная штамповка
комбинированная штамповка ж. Vorschmieden n durch Freiformschmieden und Fertigschmieden n im Gesenk; aufeinanderfolgendes Schmieden n in Einzelgesenken verschiedener Maschinen bzw. Pressen n in Fertigstraßen-AnordnungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > комбинированная штамповка
-
16 штамповать
штамповать ausstanzen vt; einprägen vt; im Gesenk schmieden; pressen vt; stanzen; stanzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > штамповать
См. также в других словарях:
Schmieden — Schmieden, allgemein das Bearbeiten schmiedbarer Metalle bezw. Legierungen in kaltem und warmem Zustand durch Hämmern (mittels Hand und mechanischer Hämmer) oder durch Pressen (mittels Schmiedepressen und maschinen), insbesondere Bearbeiten in… … Lexikon der gesamten Technik
Gesenk — Gesenke sind allgemein Werkzeuge zur umformenden Bearbeitung, die die Kavität (Negativform) wenigstens eines Teils des Werkstücks enthalten. Gesenkschmieden Als Gesenk wird beim Gesenkschmieden ein Umformwerkzeug in Gestalt einer mindestens 2… … Deutsch Wikipedia
Gesenk — Gesenk, ein oder zweiteilige stählerne Form (Stanze), die beim Schmieden (s.d.) Anwendung findet. Einteilige mit Handgriff versehene Gesenke werden benutzt, wenn ein Arbeitsstück senkrecht in ein Loch geschlagen werden soll, meist bei niedrigen… … Lexikon der gesamten Technik
Gesenk — Gesenk, beim Schmieden gebrauchte Unterlage oder Stempel, um glühendem Eisen eine bestimmte Gestalt zu geben. Die Gesenke bestehen aus einem Untergesenk, der mit einem daransitzenden Zapfen in das Loch des Ambosses gesteckt oder in einen Falz der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmieden — Schmieden, Formgebung dehnbarer Metalle durch Hämmern, insbes. die Bearbeitung des glühenden Schmiedeeisens und Stahls durch Hämmern oder Pressen (s. Schmiedepresse). Dabei wird das im Feuer erhitzte Arbeitsstück mit Zangen auf einer festen… … Kleines Konversations-Lexikon
Schmieden — John Neagle: Porträt des Pat Lyon in der Schmiede, 1829 Schmieden ist das spanlose Druckumformen von Metallen zwischen zwei Werkzeugen durch Querschnittsveränderung. Vorteile sind geringer Materialverlust im Gegensatz zur spanenden Bearbeitung… … Deutsch Wikipedia
Schmiedesattel — Schmiedesättel sind ähnlich, wie Gesenke Einbauteile in mechanischen Hämmern. Die Verwendung von Sätteln ist in den Hintergrund getreten, da die meisten Teile im Gesenk geschmiedet, also die Form unmittelbar vorgegeben wird. Im Gegensatz hierzu… … Deutsch Wikipedia
Umform — Gesenke sind allgemein Werkzeuge zur umformenden Bearbeitung, die die Kavität (Negativform) wenigstens eines Teils des Werkstücks enthalten. Schmieden Als Gesenk wird beim Gesenkschmieden ein Umformwerkzeug in Gestalt einer 2 teiligen Hohlform… … Deutsch Wikipedia
Umformwerkzeug — Gesenke sind allgemein Werkzeuge zur umformenden Bearbeitung, die die Kavität (Negativform) wenigstens eines Teils des Werkstücks enthalten. Schmieden Als Gesenk wird beim Gesenkschmieden ein Umformwerkzeug in Gestalt einer 2 teiligen Hohlform… … Deutsch Wikipedia
Walzen — Walzensatz, bestehend aus je einem Paar Stütz und Arbeitswalzen Walze … Deutsch Wikipedia
Gesenkformen — Gesenkschmieden, oder neuer Gesenkformen, bezeichnet eine Art der plastischen Deformation durch Schmieden, das sich vom Freiformschmieden darin unterscheidet, dass das Schmiedestück völlig oder zu einem wesentlichen Teil von den gegeneinander… … Deutsch Wikipedia